This is the original version of the scene as it appeared in the book.